Taboo lexical units in the online dictionaries Michaelis, Aulete, and Priberam

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18309/ranpoll.v52i1.1471

Keywords:

Taboo Lexicon, Labels, Dictionaries

Abstract

The lexicon of a language allows to see how the community perceives the world around it, in its different aspects. Within each lexical item, all information is posted and exposed. Thus, through its study, we can have an idea of ​​preconceptions and taboos that are present in society. In this article, we try to understand the taboo units and their importance in the language, choosing to study the definition and the labels that come with to some lexical items that have one or more meanings considered offensive, and therefore taboos, within some entries, in the dictionaries available online Aulete, Michaelis and Priberam. Based on the theories of the two great sciences in which this research is included, Lexicology and Lexicography, we hope to bring some contribution  to the discussion on the labels in dictionaries and the little attention they receive from lexicographers.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Vivian Orsi, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, São Paulo, São Paulo, Brasil

Vivian Orsi, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP) é Doutora e mestre em Estudos Linguísticos pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP). Tem pós-doutorado na Università degli Studi di Torino. É professora do Departamento de Letras Modernas e do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) da UNESP, câmpus de São José do Rio Preto.

References

AEDO, S.; FARÍAS, M. Etnofaulismos, coprolalia, representaciones y estrategias discriminatorias: el caso del discurso chileno antiperuano. Discurso & Sociedad, vol. 3(3), p.372-396, 2009.

AULETE, C. Aulete Digital. Dicionário contemporâneo da língua portuguesa: Dicionário Caldas Aulete, online. Lexikon Editora digital. Disponível em: http://www.aulete.com.br/. Acesso em 05 jul. 2020.

BÉJOINT, H. Modern Lexicography: an introduction. Oxford: Oxford University Press, 2000.

BORBA, F. S. Organização de dicionários: uma introdução à lexicografia. São Paulo: UNESP, 2003.

BUGUEÑO MIRANDA, F. V.; BORBA, L. C. (orgs.) Manual de (Meta)Lexicografia. Goiânia: Editora Espaço Acadêmico, 2019.

CORREIA, M. Lexicografia no início do século XXI – novas perspectivas, novos recursos e suas consequências. In: JÚNIOR, M. A. (coord.) Lexicon – Dicionário de Grego-Português/Actas de Colóquio. Lisboa: Centro de estudos Clássicos/FLUL, p. 73-85, 2008.

FAJARDO, A. Las marcas lexicográficas: concepto y aplicación práctica en la Lexicografía española. Revista de Lexicografía, v. 111, p. 31-57, 1996-1997

FRANKENBERG-GARCIA, A. The lexicography of Portuguese. In: HANK, P.; DE SCHYVER, G. M. (orgs.). International Handbook of Modern Lexis and Lexicography. Springer, Berlin, Heidelberg, p.1-10, 2017.

GUÉRIOS, M. Tabus Linguísticos. Curitiba: Editora “Organização Simões”, 1956.

HENRIQUES, C. C. Léxico e semântica. Rio de Janeiro: Elsevier, 2011.

KASAMA, D. Y. Etnofaulismos e os dicionários monolíngues brasileiros. São José do Rio Preto: 2015, 207f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - IBILCE/UNESP.

LÉVI-STRAUSS, C. Antropologia estrutural. Tradução de Chaim Samuel Katz e Eginardo Pires. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996.

MICHAELIS. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Editora: Melhoramentos Ltda. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/. Acesso em 05 jul. 2020.

MORALES, H. L. Sociolinguística del tabú. Disponível em: http://www.usal.es/gabinete/comunicacion/conferencia_humberto.pdf. Acesso em 05 nov. 2006.

NAGEM, R. L.; AMARAL, S. E. Analogias e metáforas na educação afetivo-sexual. Anais V ENPEC - Encontro Nacional de Pesquisa em Educação em Ciências. São Paulo: Edwaldo Lima da Silva e Sérgio Camargo, p. 1-12, 2005.

ORSI, V. Tabu e preconceito linguístico. Revista Virtual de Estudos da Linguagem, v. 9, p. 334-348, 2011.

ORSI, V.; BUENO, M. S. Turpilóquio em português e italiano: reflexões sobre marcas de uso de itens tabus em dicionários. Domínios de Lingu@Gem, v. 8, p. 399-412, 2014.

PRIBERAM, Dicionário priberam da lingua portuguesa. Porto/Portugal: Priberam, 2008. Disponível em: https://www.dicionario.priberam.com. Acesso em 05 jul. 2020.

RODRÍGUEZ, A. M. Tabus lingüísticos do Português do Brasil. Anais III Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. Rio de Janeiro: Cadernos CNLF. v. 5. p. 86-94, 2000.

WELKER, H. A. Dicionários – Uma pequena introdução à Lexicografia. Brasília, DF: Thesaurus, 2004.

Capa do v. 52, n. 1, 2021, da Revista da Anpoll, dedicado aos Estudos Linguísticos.

Downloads

Published

2021-05-31

How to Cite

Orsi, V. (2021). Taboo lexical units in the online dictionaries Michaelis, Aulete, and Priberam. Revista Da Anpoll, 52(1), 257–274. https://doi.org/10.18309/ranpoll.v52i1.1471

Issue

Vol. 52 No. 1 (2021): Language Studies

Section

Estudos Linguísticos (2021)

License

Copyright (c) 2021 Revista da Anpoll

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Os trabalhos publicados na Revista da Anpoll são licenciados sob os termos da licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Assim, os/as autores/as ou terceiros podem copiar e redistribuir o material licenciado em qualquer suporte ou formato, e remixar, transformar, ou criar a partir do material desde que sejam dados os devidos créditos ao trabalho original. Ressalta-se que a redistribuição, transformação ou criação, de iniciativa de dos/as autores/as ou de terceiros, deve mencionar a precedência de sua publicação neste periódico, citando-se o volume, número e data desta publicação.