Comer, pintar e escrever no Japão de Roland Barthes

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18309/ranpoll.v55.1961

Keywords:

Roland Barthes, Comida, Pintura, Escrita

Abstract

Os estudos da obra do escritor francês Roland Barthes têm, nos últimos anos, reconhecido a relevância de seus escritos sobre o Japão para todo o seu pensamento sobre a escrita literária. O presente artigo explora uma relação pouco estudada, a saber, a proximidade entre os atos de comer e de escrever, a partir da análise de uma seção do Império dos Signos (1970), “A Água e o floco”, passando pela mesma relação com a pintura de Arcimboldo. Saborear um prato de washoku, pintar um retrato ao estilo do pintor italiano e escrever um Texto, para Barthes, parecem movimentos oriundos dos mesmos gestos: seleção, combinação, transformação, ressignificação.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Laura Taddei Brandini, Universidade Estadual de Londrina. Londrina, PR, Brasil

Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo com licenciatura em Português e Francês (2000), mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesas) pela Universidade de São Paulo (2004), Diplôme d'Etudes Approfondies (DEA) em Literatura e Estética pela Universidade de Genebra (2007) e doutorado, em co-tutela, pelas universidades de São Paulo e de Genebra (2013). Fez pós-doutorado em Literatura Comparada na Université de Paris - Sorbonne (2014-2015). Atualmente é professora de Literatura Francesa e Teorias da Tradução no Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Universidade Estadual de Londrina e docente do Programa de Pós-Graduação em Letras da mesma universidade. Desenvolve pesquisas sobre a obra de Roland Barthes, sobre a Literatura Comparada (teorias e prática) e sobre as Relações Brasil-França. Atua também como tradutora de obras de teoria e história literárias.

Alexandre Sawaguchi, Universidade Estadual de Londrina. Londrina, PR, Brasil

Mestrado em Estudos Literários pelo Programa de Pós-Graduação em Letras - Universidade Estadual de Londrina. Graduou-se com louvor em Letras Francês (Modalidade: Bacharelado - Habilitação em Língua e Cultura Francesas) pela mesma instituição, e em Artes Visuais - Multimídia - Universidade Norte do Paraná. Possui interesse nos estudos que envolvem a Literatura Comparada, atuando principalmente na relação entre Roland Barthes e a comida.

References

BARTHES, Roland. Arcimboldo ou Retórico e Mágico. In: O óbvio e o obtuso. Tradução de Léa Novaes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1990. p. 117-134.

BARTHES, Roland. Aula. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Cultrix, 1997.

BARTHES, Roland. A Morte do Autor. In: O rumor da língua. Tradução de Mario Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004. p. 57-64.

BARTHES, Roland. Texto (teoria do). In: Roland Barthes Inéditos vol. 1 – teorias. Tradução de Ivone Castilho Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 2004a. p. 261-289.

BARTHES, Roland. O Império dos Signos. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2007.

BRANDINI, Laura Taddei. A escritura barthesiana na página em branco japonesa. In: CONTANI, Miguel Luiz; GUERRA, Maria José (org.). Barthes 100: ideias e reflexões. Londrina: Eduel, 2017. p. 159-172.

CALVET, Louis-Jean. Roland Barthes: uma biografia. Tradução de Maria Angela Villela da Costa. São Paulo: Siciliano, 1993.

CLESSE, Thibault. La diététique japonaise rempart contre l’obésité? Tese (Doutorado em Farmácia Hospitalar) da Faculdade de Ciências Farmacêuticas da Universidade de Lorraine. Nancy, França, 2016. Disponível em: https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01731970/document. Acesso em: 13/04/2024.

MARTY, Éric. Roland Barthes: O ofício de escrever. Tradução Daniela Cerdeira. Rio de Janeiro: DIFEL, 2009.

PERRONE-MOISÉS, Leyla. Roland Barthes, o saber com sabor. São Paulo: Brasiliense, 1983.

PERRONE-MOISÉS, Leyla. Texto, Crítica, Escritura. São Paulo: Ática, 1993.

PERRONE-MOISÉS, Leyla. A cozinha do sentido. In: Com Roland Barthes. São Paulo: Martins Fontes, 2012. p. 100-107.

PINO, Claudia Amigo. O Sal das Palavras: a gastrosofia da linguagem de Roland Barthes. In: CONTANI, Miguel Luiz; GUERRA, Maria José. (org.). Barthes 100 anos: ideias e reflexões. Londrina: Eduel, 2017. p. 87-102.

Downloads

Published

2024-11-11

How to Cite

Brandini, L. T., & Sawaguchi, A. (2024). Comer, pintar e escrever no Japão de Roland Barthes. Revista Da Anpoll, 55, e1961. https://doi.org/10.18309/ranpoll.v55.1961

Issue

Vol. 55 (2024)

Section

Estudos Literários

License

Copyright (c) 2024 Revista da Anpoll

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Os trabalhos publicados na Revista da Anpoll são licenciados sob os termos da licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Assim, os/as autores/as ou terceiros podem copiar e redistribuir o material licenciado em qualquer suporte ou formato, e remixar, transformar, ou criar a partir do material desde que sejam dados os devidos créditos ao trabalho original. Ressalta-se que a redistribuição, transformação ou criação, de iniciativa de dos/as autores/as ou de terceiros, deve mencionar a precedência de sua publicação neste periódico, citando-se o volume, número e data desta publicação.