O heterodiscurso como espaço do corpo e da linguagem dos falsos narradores em Mayombe
DOI:
https://doi.org/10.18309/ranpoll.v56.2066Palavras-chave:
heterodiscurso, linguagem, espaço, MayombeResumo
Neste artigo procuramos afirmar que as exposições dos personagens presentes em Mayombe, os falsos narradores, são espacialidades demarcadas de um discurso e de um corpo no interior da narrativa. Em realidade esses variados discursos são a base que sustenta o heterodiscurso, um “sistema harmonioso” que, pelo esforço estilístico do autor, comporta, ao mesmo tempo, diversidades de linguagens e dissonâncias individualistas. O heterodiscurso, ideia fundamental do nosso texto, foi definido por Mikhail Bakhtin (2015) na obra Teoria do Romance I: a estilística, livro que recorremos para definir o conceito. Partindo, assim, dos esclarecimentos do filósofo russo e das percepções de espaços elaboradas por Michel de Certeau (2014), Luis Alberto Brandão (2019), Martin Heidegger (2012) e Yi-Fu Tuan (1983), chegamos à consideração de que o discurso de cada falso narrador são espaços representados que comportam o corpo e a linguagem da personagem, isto é, constrói o heterodiscurso social, cultural e político de Angola no romance de Pepetela.
Downloads
Referências
ABDALA JR., Benjamin. Notas sobre a Utopia, em Pepetela. In: CHAVES, Rita; MACÊDO, Tania (org.). Portanto... Pepetela. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009. p. 171-178.
BAKHTIN, Mikhail. Teoria do romance I: a estilística. Tradução, prefácio, notas e glossário Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015.
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução, notas e prefácio Paulo Bezerra. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2018.
BEZERRA, Paulo. Breve glossário de alguns conceitos-chave. In: BAKHTIN, Mikhail. Teoria do romance I: a estilística. Tradução, prefácio, notas e glossário Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015.
BRANDÃO, Luis Alberto. Teorias do espaço literário. São Paulo: Perspectiva, 2019.
CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano: artes de fazer. Tradução Ephraim Ferreira Alves. 22. ed. Petrópolis: Editora Vozes, 2014.
CHAVES, Rita. Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios literários. 2. ed. Cotia: Ateliê Editorial, 2022.
FARACO, Carlos Alberto. Linguagem e diálogo: as ideias linguísticas do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2009.
HEIDEGGER, Martin. Ensaios e conferências. Tradução Emmanuel Carneiro Leão, Gilvan Fogel, Márcia Sá Cavalcante Schuback. 8. ed. Petrópolis: Editora Vozes; Bragança Paulista: Editora Universitária São Francisco, 2012.
HETERO. In: DICIO, Dicionário Online de Português. Porto: 7Graus, 2009. Disponível em: https://www.dicio.com.br/hetero-3/. Acesso em: 2 ago. 2024.
MARANDOLA JR., Eduardo. Lugar enquanto circunstancialidade. In: MARANDOLA JR., Eduardo; HOLZER, Werther; OLIVEIRA, Lívia de (org.). Qual o espaço do lugar?: geografia, epistemologia, fenomenologia. São Paulo: Perspectiva, 2014. p. 227-247.
MATA, Inocência. Ficção e história na literatura angolana: o caso de Pepetela. Lisboa: Edições Colibri, 1993.
MINUZZI, Luara Pinto. MAYOMBE: Um romance polifônico? In: SEMINÁRIO BRASILEIRO DE CRÍTICA LITERÁRIA, 30.; SEMINÁRIO DE CRÍTICA DO RIO GRANDE DO SUL, 29.; ENCONTRO NACIONAL DE ESCRITA CRIATIVA, 3., 2016, Porto Alegre, RS; KOHLRAUSCH, Regina et al. (org.). Anais... Rio Grande do Sul: ediPUCRS, 2017. Disponível em: https://editora.pucrs.br/edipucrs/acessolivre/anais/escrita-e-critica-literaria-no-brasil/2017/#inicio. Acesso em: 28 set. 2024.
PEPETELA. Mayombe. São Paulo: Ática, 1982.
PEREIRA, Suelio Geraldo. Dos falsos narradores ao supranarrador: a arquitetura do narrar em Mayombe, de Pepetela. 2023. 152 f. Dissertação (Mestrado em Letras) Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2023.
REIS, Carlos. Dicionário de Estudos Narrativos. Coimbra: Edições Almedina, 2018.
RUIVO, Marina. Mayombe: Angola entre o passado e o futuro. In: CHAVES, Rita; MACÊDO, Tania (org.). Portanto... Pepetela. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009. p. 241-248.
SECCO, Carmen Lucia Tindó. A magia das letras africanas: Angola e Moçambique: ensaios. São Paulo: Kapulana, 2021.
TUAN, Yi-Fu. Espaço e lugar: a perspectiva da experiência. Tradução Lívia de Oliveira. São Paulo: DIFEL, 1983.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Revista da Anpoll
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os trabalhos publicados na Revista da Anpoll são licenciados sob os termos da licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Assim, os/as autores/as ou terceiros podem copiar e redistribuir o material licenciado em qualquer suporte ou formato, e remixar, transformar, ou criar a partir do material desde que sejam dados os devidos créditos ao trabalho original. Ressalta-se que a redistribuição, transformação ou criação, de iniciativa de dos/as autores/as ou de terceiros, deve mencionar a precedência de sua publicação neste periódico, citando-se o volume, número e data desta publicação.
