Políticas Linguísticas acerca do Português como Língua de Acolhimento (PLAc) em Curitiba

Autores

DOI:

https://doi.org/10.18309/ranpoll.v57.2105

Palavras-chave:

Migração, Políticas Linguísticas, PLAc

Resumo

Este artigo tem como objetivo analisar dois documentos oficiais da cidade de Curitiba no que diz respeito ao acolhimento e à integração de crianças migrantes nas escolas municipais. Para isso, contextualizamos parte do cenário migratório contemporâneo - migrantes de crise/deslocados forçados. Em seguida, mostramos e discutimos dados sobre a feminilização da migração e a consequente vinda de crianças e adolescentes para o país, o que implica que estes passarão a fazer parte das instituições escolares e que estas têm a oportunidade de rever seus posicionamentos com relação a línguas e culturas. Depois disso, discorremos sobre a metodologia e apresentamos os documentos discutidos. Tendo como eixos analíticos o Entendimento de Acolhimento; o Entendimento de Português como Língua de Acolhimento (PLAc); e a Necessidade de ensinar português para bebês, crianças e estudantes. Como conclusão, assumimos que o português como língua de acolhimento (PLAc) deve ser ensinado em momentos específicos da trajetória escolar não significa que esses migrantes ou filhos(as) de migrantes devem esquecer suas línguas maternas, nem que brasileiros saibam só português. O espaço que se abre com a existência da migração transnacional nas escolas deve ser visto como potencial para o plurilinguismo na sociedade.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Caroline Souza, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, PR, Brasil.

Mestranda em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal do Paraná, possui graduação em Letras - Português/Inglês pela Universidade Tecnológica Federal do Paraná (2019). Foi professora de português como Língua Adicional na Universidade de La Sabana (Chia/ Colômbia) e também atuou como professora de português na Universidade de Yale (New Haven/ EUA) por meio do programa FLTA (Foreign Language Teaching Assistant) da Fulbright. Atua na área de Linguística, com ênfase em Português como Língua Adicional. Atualmente faz parte do grupo de pesquisa Identidade e Leitura e também do Projeto Nacional de Letramentos.

Fernanda Deah Chichorro Baldin, Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), Curitiba, PR Brasil.

Possui graduação em Letras Português Espanhol pela Universidade Federal do Paraná, Mestrado em Estudos Literários e Doutorado em Letras pela mesma universidade. Atualmente é professora do Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas (DALEM) da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), no curso de Letras Inglês. Atua em projetos institucionais de Português Para Falantes de Outras Línguas (PFOL), tanto de ensino/aprendizagem para usuários de português quanto de formação inicial e continuada de português como língua adicional. É colaboradora no PIBID Inglês da UTFPR. Seus estudos têm relação com formação de professores de línguas adicionais, construção de proficiência linguística; exames de avaliação. Interessa-se também pela relação entre psicologia e migração. Realiza estágio de pós-doutoral na universidade de Lorraine com pesquisa voltada para compreensão de acolhimento e integração de migrantes e refugiados em universidades brasileiras e francesas.

Referências

ALTO COMISSARIADO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA REFUGIADOS (ACNUR). Global trends: forced displacement in 2025. Geneva: UNHCR, 2026. Disponível em: https://www.unhcr.org/global-trends. Acesso em: 12 jul. 2026.

AZEVEDO, Rômulo Sousa de; AMARAL, Cláudia Tavares do. Educação para além da matrícula: crianças migrantes, refugiadas e a Resolução nº 1/2020. Revista Teias, Rio de Janeiro, v. 23, n. 69, abr./jun. 2022. Disponível em: https://doi.org/10.12957/teias.2022.65969. Acesso em: 5 dez. 2025.

BABIĆ, Bojana. Migração Sul-Sul (MSS). In: CAVALCANTI, Leonardo; BOTEGA, Tuíla; TONHATI, Tânia (org.). Dicionário crítico de migrações internacionais. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2017. p. 476-484

BENATTI FILHO, José Heder. Asilo. In: CAVALCANTI, Leonardo; OLIVEIRA, Antônio Tadeu; TONHATI, Tânia; BOTLER, Bárbara (org.). Dicionário crítico de migrações internacionais. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2017. p. 74-80.

BORTONI-RICARDO, Stella Maris. O professor pesquisador: introdução à pesquisa qualitativa. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

BRASIL. Lei nº 13.445, de 24 de maio de 2017. Institui a Lei de Migração. Brasília, DF: Presidência da República, 2017. Disponível em: https://planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2017/lei/l13445.htm?utm_source=chatgpt.com. Acesso em: 3 ago. 2026.

BRASIL. Conselho Nacional de Educação. Câmara de Educação Básica. Resolução CNE/CEB nº 1, de 13 de novembro de 2020. Dispõe sobre o direito de matrícula de crianças e adolescentes migrantes, refugiados, apátridas e solicitantes de refúgio no sistema público de ensino brasileiro. Brasília, DF: Ministério da Educação, 2020. Disponível em: https://abmes.org.br/arquivos/legislacoes/Resolucao-cne-ceb-001-2020-11-13.pdf?utm_source=chatgpt.com. Acesso em: 10 set. 2025.

CABETE, Marta Alexandra da Costa. A aprendizagem da língua de acolhimento: a perspetiva do Portugal Acolhe. 2010. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2010. Disponível em: https://repositorio.ulisboa.pt/entities/publication/3e039b28-44c5-4298-8b8a-3c476897c432. Acesso em: 10 jul. 2026.

CANDAU, Vera Maria. Direitos humanos, educação e interculturalidade: as tensões entre igualdade e diferença. Revista Brasileira de Educação, Rio de Janeiro, v. 13, n. 37, p. 45-56, jan./abr. 2008. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S1413-24782008000100005. Acesso em: 1 ago. 2026.

CAVALCANTI, Leonardo; OLIVEIRA, Antônio Tadeu; HACHEM, Zakia Ismail; GONÇALVES, Luiz. Relatório Anual OBMigra 2025: políticas migratórias no Brasil: evidências para gestão de fluxos e políticas setoriais. Brasília, DF: Observatório das Migrações Internacionais (OBMigra); Ministério da Justiça e Segurança Pública; Conselho Nacional de Imigração; Coordenação-Geral de Imigração Laboral, 2026.

CELLARD, André. A análise documental. In: POUPART, Jean et al. (org.). A pesquisa qualitativa: enfoques epistemológicos e metodológicos. Petrópolis: Vozes, 2008. p. 295-316.

CURITIBA. Secretaria Municipal da Educação. Caderno de orientações pedagógicas para o acolhimento de estudantes migrantes na Rede Municipal de Ensino de Curitiba. Curitiba: Secretaria Municipal da Educação, 2022. Disponível em: https://mid-educacao.curitiba.pr.gov.br/2023/6/pdf/00421637.pdf. Acesso em: 1 ago. 2026.

CURITIBA. Secretaria Municipal da Educação. Coordenadoria de Equidade, Famílias e Rede de Proteção. Protocolo de acolhimento e atendimento às crianças e aos estudantes migrantes. Curitiba: Secretaria Municipal da Educação, 2024. Disponível em: https://mid-educacao.curitiba.pr.gov.br/2025/5/pdf/00519279.pdf. Acesso em: 1 ago. 2026.

CUTTITTA, Paolo. Delocalization, Humanitarianism, and Human Rights: The Mediterranean Border Between Exclusion and Inclusion. Antipode, Hoboken, v. 50, n. 3, p. 783-803, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.1111/anti.12337. Acesso em: 10 set. 2025.

DENZIN, Norman K.; LINCOLN, Yvonna S. (org.). O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2006.

FABIANO, Maria Lucia Alves. Migração infantil: aspectos e implicações para crianças e adolescentes. Cadernos do Aplicação, Porto Alegre, v. 34, n. 2, 2021.

FABRÍCIO, Branca Falabella. Linguística aplicada como espaço de “desaprendizagem”: redescrições em curso. In: MOITA LOPES, Luiz Paulo da (org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006. p. 45-65.

FREITAS, Francisco; SOUZA, Beatriz B. Nomadismo, migração, refúgio: itinerário em três movimentos. Cadernos de Subjetividade, São Paulo, v. 17, n. esp. , p. 150-163, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.2354/cs.v0i19.38148. Acesso em: 3 ago. 2026.

GIL, Antonio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. São Paulo: Atlas, 1987.

GOROVITZ, Sabine; SÁ, Letícia de Souza. A mediação linguística como garantia de direitos no Brasil: rumo a políticas institucionais de tradução e interpretação na Defensoria Pública da União. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 61, n. 3, p. 679-694, set./dez. 2022. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp. br/ojs/index.php/tla/article/view/8669207. Acesso em: 30 jul. 2026.

GROSFOGUEL, Ramón. The epistemic decolonial turn: beyond political-economy paradigms. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (ed.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos; Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007. p. 79-91.

HACHEM, Zakia Ismail. Educação: população migrante na educação brasileira: panorama sobre a educação básica, ENEM e educação superior. In: CAVALCANTI, Leonardo; OLIVEIRA, Antônio Tadeu; HACHEM, Zakia Ismail; GONÇALVES, Luiz (org.). Relatório Anual OBMigra 2025: políticas migratórias no Brasil: evidências para gestão de fluxos e políticas setoriais. Brasília: Observatório das Migrações Internacionais (OBMigra); Ministério da Justiça e Segurança Pública; Conselho Nacional de Imigração; Coordenação-Geral de Imigração Laboral, 2026. p. 47-71.

LÓPEZ, Ana Paula de Araújo; DINIZ, Leandro Rodrigues Alves. Iniciativas jurídicas e acadêmicas brasileiras para o acolhimento de imigrantes deslocados forçados. Revista da Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira – SIPLE, Brasília, v. 19, n. 2, p. 16-28, 2018. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/330635043_Iniciativas_Juridicas_e_Academicas_Brasileiras_para_o_Acolhimento_de_Imigrantes_Deslocados_Forcados. Acesso em: 3 ago. 2026.

LÜDKE, Menga; ANDRÉ, Marli Eliza Dalmazo Afonso de. Pesquisa em educação: abordagens qualitativas. 2. ed. Rio de Janeiro: EPU, 2012.

MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Fundamentos de metodologia científica.

5. ed. São Paulo: Atlas, 2003.

MOITA LOPES, Luiz Paulo da (org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.

OBSERVATÓRIO DAS MIGRAÇÕES INTERNACIONAIS (OBMIGRA). Política migratória no Brasil: evidências para gestão de fluxos e políticas setoriais. 12. Relatório Anual. Brasília, DF: Ministério da Justiça e Segurança Pública, 2026. Disponível em: https://www.gov.br/mj/pt-br/assuntos/seus-direitos/migracoes/portal-de-imigracao-laboral/obmigra-1/relatorios-obmigra/relatorios-anuais/2025/RelatrioAnualOBMigra2025.pdf. Acesso em: 1 ago. 2026.

PENNYCOOK, Alastair. Uma linguística aplicada transgressiva. In: MOITA LOPES, Luiz Paulo da (org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006. p. 67-84.

QUIJANO, Aníbal. Colonialidad del poder y clasificación social. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (ed.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos; Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007. p. 93-126.

SILVA, Sarah Fernanda Lemos; SEMPLE, Victor Frank Corso; SOUTO, Ludmylla Almeida de Souza; PEREIRA, Bruna de Paula Miranda. Política Nacional de Migrações, Refúgio e Apatridia (PNMRA): estrutura, governança, participação social e integração de políticas públicas para a população migrante, refugiada e apátrida. Brasília, DF: Ministério da Justiça e Segurança Pública, 2024. Disponível em: https://www.gov.br/mj/pt-br/assuntos/seus-direitos/migracoes/politica-nacional-de-migracoes-refugio-e-apatridia-1. Acesso em: 3 ago. 2026.

SIMÕES, André. Trabalho e renda: dinâmica do mercado formal de trabalho imigrante, autorizações de residênciapara trabalhadores qualificados e investimentos estrangeiros no Brasil. In: CAVALCANTI, Leonardo; OLIVEIRA,Tadeu de; SILVA, Sarah (org.). Relatório Anual OBMigra 2025: a política nacional de migrações, refúgio e apatridia eperspectivas sobre o Fórum Global de Refugiados e o Fórum de Revisão da Migração. Brasília, DF: Observatório dasMigrações Internacionais, 2026. p. 28–45.

SHOHAMY, Elana. Language policy: hidden agendas and new approaches. London; New York: Routledge, 2006.

TAZZIOLI, Martina; WALTERS, William. Migration, solidarity and the limits of Europe. Global Discourse, v. 9, n. 1, p. 175-190, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.1332/204378918X15453934506030. Acesso em: 10 set. 2025.

WALSH, Catherine. Interculturalidad crítica y educación intercultural. In: VIAÑA, Jorge; TAPIA, Luis; WALSH, Catherine (org.). Construyendo interculturalidad crítica. La Paz: Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello, 2010. p. 75-96.

Downloads

Publicado

2026-11-17

Como Citar

Souza, C., & Chichorro Baldin, F. D. (2026). Políticas Linguísticas acerca do Português como Língua de Acolhimento (PLAc) em Curitiba. Revista Da Anpoll, 57, e2105. https://doi.org/10.18309/ranpoll.v57.2105

Edição

Seção

Dossiê: Políticas linguísticas nas escolas do Sul Global