Problemas da obra de Dostoiévski: no espelho da crítica soviética e estrangeira

Autores

DOI:

https://doi.org/10.18309/anp.v1i51.1331

Palavras-chave:

Problemas da Obra de Dostoiévski, Recepção, Resenhas, Tradução

Resumo

Este artigo objetiva examinar a recepção de POD (1929) na crítica soviética e estrangeira dos anos 1920 e 1930, à luz dos conceitos de fundo aperceptível do destinatário do discurso e horizonte valorativo. Para isso, foram reunidas resenhas e menções a POD, localizadas em bibliotecas e livrarias russas, que foram aqui traduzidas e analisadas. Os resultados da pesquisa apontaram: o tom dominante da crítica soviética foi «desmascarar» a filosofia idealista sob uma roupagem sociológica; as análises estilísticas foram no geral muito bem avaliadas;a tese sobre a polifonia dos romances de Dostoiévski é o ponto mais polêmico na recepção de POD; apontou-se a ocorrência de uma pesquisa formal dos procedimentos de criação de Dostoiévski, com incursões no campo da elucidação sociológica.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Sheila Vieira de Camargo Grillo, Universidade de São Paulo, São Paulo, São Paulo,

Possui graduação em Letras Português/Inglês pela Universidade de São Paulo (1989), mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual de Campinas (1995), doutorado em Linguística pela Universidade de São Paulo (2001) com estágio sanduíche na Université Paris X-Nanterre La Défense. Fez estágios pós-doutorais na Université Paris X Nanterre la Défense (2005-2006) com bolsa Capes e no Instituto das Literaturas do Mundo A. M. Gorki (IMLI) em Moscou com bolsas Fapesp e CNPq (2011, 2013, 2016 e 2018). Durante os estágios na Rússia, trabalhou em arquivos de Valentín Volóchinov em São Petersburgo e de Mikhail Bakhtin em Moscou, com o propósito de conhecer e divulgar informações documentáveis, bem como levantou, leu e analisou fontes bibliográficas desses autores. Realizou concurso de livre-docência com o tema Divulgação científica: linguagens, esferas e gêneros em 2013 e atualmente é professora associada ms-5 (livre-docente) da Universidade de São Paulo. De 2007 a 2015 foi membro, vice-coordenadora e coordenadora da Comissão Coordenadora do Programa (CCP) de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa da Universidade de São Paulo.É tradutora dos trabalhos do Círculo de Bakhtin em parceria com Ekaterina Vólkova Américo e líder juntamente com Flávia Sílvia Machado do Grupo de Pesquisa Diálogo (USP/CNPq). Em 2017, organizou o I Colóquio Brasileiro-Franco-Russo em Análise de Discurso em parceria com pesquisadores do Clesthia axe sens et discours (Paris III) e Dária Schúkina (Górnyi Universitiét, São Petersburgo), com financiamento da Fapesp e da Universidade de São Paulo.Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Teoria e Análise Linguística, atuando principalmente nos seguintes temas: campos/esferas, gêneros do discurso, divulgação científica, discurso, texto, autor, livro didático/língua portuguesa/ensino fundamental, análise comparativa de discursos

Downloads

Publicado

2019-12-30

Como Citar

Vieira de Camargo Grillo, S. (2019). Problemas da obra de Dostoiévski: no espelho da crítica soviética e estrangeira. Revista Da Anpoll, 1(50), 176–196. https://doi.org/10.18309/anp.v1i51.1331

Edição

v. 1 n. 50 (2019): Estudos Literários

Seção

Estudos Literários 2019

Licença

Os trabalhos publicados na Revista da Anpoll são licenciados sob os termos da licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Assim, os/as autores/as ou terceiros podem copiar e redistribuir o material licenciado em qualquer suporte ou formato, e remixar, transformar, ou criar a partir do material desde que sejam dados os devidos créditos ao trabalho original. Ressalta-se que a redistribuição, transformação ou criação, de iniciativa de dos/as autores/as ou de terceiros, deve mencionar a precedência de sua publicação neste periódico, citando-se o volume, número e data desta publicação.