Jhumpa Lahiri: Mulher traduzida, escritora italiana

Autores

DOI:

https://doi.org/10.18309/anp.v47i1.1197

Palavras-chave:

Jhumpa Lahiri, Língua italiana, Diáspora

Resumo

Jhumpa Lahiri, que obteve sucesso e prestígio escrevendo romances e contos
sobre a experiência de indianos e seus descendentes nos Estados Unidos, fez sua primeira experiência de escritora em língua italiana com In altre parole, no ano de 2015. A esse volume composto de textos curtos – relatos pessoais de sua aprendizagem do italiano –, vieram se somar um outro volume sobre as capas de livros, Il vestito dei libri, e Dove mi trovo, um romance. Este trabalho se propõe a traçar algumas considerações sobre a relação de Lahiri, escritora deslocada e mulher traduzida, com as línguas inglesa e italiana à luz de textos
que tematizam questões referentes ao trânsito e à diáspora no mundo contemporâneo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Ana Maria Chiarini, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, Minas Gerais

É professora de língua e literatura italiana da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Possui graduação em Ciências Sociais pela Universidade Estadual de Campinas (1985), mestrado em Antropologia Social pela Universidade Estadual de Campinas (1992) e doutorado em Linguística Aplicada pela Universidade Federal de Minas Gerais (2002). Entre agosto de 2008 e fevereiro de 2009, realizou pesquisa de pós-doutorado junto ao Department of Romance Languages and Literatures da Harvard University. Tem experiência na área de Linguística Aplicada, tendo atuado principalmente nos seguintes temas: ensino e aprendizagem de língua italiana, representações das línguas estrangeiras e identidades e ensino de línguas. Desde 2006, vem se dedicando aos estudos literários e aos temas das migrações e do trânsito, com foco na literatura contemporânea, bem como à prática e aos estudos da tradução.

Downloads

Publicado

2018-12-31

Como Citar

Chiarini, A. M. (2018). Jhumpa Lahiri: Mulher traduzida, escritora italiana. Revista Da Anpoll, 1(47), 68–75. https://doi.org/10.18309/anp.v47i1.1197

Edição

v. 1 n. 47 (2018): Estudos Literários

Seção

SEÇÃO LITERATURA

Licença

Os trabalhos publicados na Revista da Anpoll são licenciados sob os termos da licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Assim, os/as autores/as ou terceiros podem copiar e redistribuir o material licenciado em qualquer suporte ou formato, e remixar, transformar, ou criar a partir do material desde que sejam dados os devidos créditos ao trabalho original. Ressalta-se que a redistribuição, transformação ou criação, de iniciativa de dos/as autores/as ou de terceiros, deve mencionar a precedência de sua publicação neste periódico, citando-se o volume, número e data desta publicação.